Primeiro, baixe o patch manual que irá utilizar. No caso, o link será disponibilizado por um GM em um tópico.
Após baixar o arquivo, vá até a pasta do jogo.
Computador > Disco Local > AeriaGames > GrandFantasiaPT >
Quando aparecer a tela do jogo:
, clique em Opção
Feito isso é só inciar e jogar.